A Babe Is Born (Матиас): различия между версиями
Horovik (обсуждение | вклад) |
Horovik (обсуждение | вклад) |
||
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
Строка 4: | Строка 4: | ||
|фото =9780193853676.jpg | |фото =9780193853676.jpg | ||
|подзаголовок =по заказу Кардиффского полифонического хора совместно с Советом по искусству Уэльса | |подзаголовок =по заказу Кардиффского полифонического хора совместно с Советом по искусству Уэльса | ||
|написано ={{ | |написано ={{w|1971|*}} | ||
|посвящено = | |посвящено = | ||
|цикл =Op. 55 | |цикл =Op. 55 | ||
Строка 36: | Строка 36: | ||
==Текст с переводом:== | ==Текст с переводом:== | ||
{{ Колонки | {{ Колонки | ||
| | |{{ Плашка | ||
|Текст=<poem>A babe is born all of a may, | |Текст=<poem>A babe is born all of a may, | ||
To bring salvation unto us. | To bring salvation unto us. | ||
Строка 62: | Строка 62: | ||
Veni Creator Spiritus. Noel!</poem>|Ширина=255 | Veni Creator Spiritus. Noel!</poem>|Ширина=255 | ||
}} | }} | ||
| | |{{ Плашка | ||
|Текст=<poem>Дитя рождается всемогущий, | |Текст=<poem>Дитя рождается всемогущий, | ||
Чтобы принести нам спасение. | Чтобы принести нам спасение. |
Текущая версия от 18:02, 12 марта 2024
«Дитя рождается» |
---|
Уильям Матиас |
Подзаголовок: по заказу Кардиффского полифонического хора совместно с Советом по искусству Уэльса |
Дата создания: 1971 |
Часть цикла: Op. 55 |
Жанр: Антем |
Язык: Английский |
Слова: текст анонимного автора XV века |
Состав: SATB+organ |
Сопровождение: для хора и органа |
Издательство: OXFORD University Press[1] |
«Дитя рождается» (A babe is born) — рождественский гимн для смешанного хора в сопровождении органа[2].
Хор написан на текст староанглийской рождественской колядки XV века. Композитор использовал четыре четверостишия, каждое из которых заканчивается латинским названием старинного гимна: «Veni creator Spiritus», «O lux beata Trinitas» и др. После 4-го куплета автор повторяет слова первого — с добавлением финального возгласа: "Noel!" (Рождество!).
Текст с переводом:[править]
A babe is born all of a may, |
Дитя рождается всемогущий, |
Примечания[править]
- ↑ Ноты в издательстве "Оксфорд Юнивёрсал Пресс"
- ↑ Также существуют ещё 2 версии этого сочинения: для хора и двух роялей; для хора и симфонического оркестра.