Ubi caritas (Йейло): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Kadans64 (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Музыкальное произведение |название = Ubi caritas |композитор = Ола Йейло |фото = |под…») |
Kadans64 (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
|посвящено = | |посвящено = | ||
|цикл = | |цикл = | ||
|жанр = | |жанр = a cappella | ||
|стиль = | |стиль = | ||
|язык = латинский | |язык = латинский | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
|время = 3 минуты | |время = 3 минуты | ||
}} | }} | ||
Сочинение «Ubi caritas» норвежского композитора [[Ола Йейло]] (1978) написано под влиянием одноименного мотета [[Дюрюфле Морис|Мориса Дюрюфле]] (1902-1986). Когда в старших классах Ола Йейло стал ходить в музыкальную школу, занятия хора в ней были обязательными. Как вспоминает автор, это было первое сочинение, которое он спел в хоре, и оно ему понравилось с самой первой репетиции. | Сочинение '''«Ubi caritas»''' норвежского композитора [[Ола Йейло]] (1978) написано под влиянием одноименного мотета [[Дюрюфле Морис|Мориса Дюрюфле]] (1902-1986). Когда в старших классах Ола Йейло стал ходить в музыкальную школу, занятия хора в ней были обязательными. Как вспоминает автор, это было первое сочинение, которое он спел в хоре, и оно ему понравилось с самой первой репетиции. | ||
==Перевод== | |||
{| | {| | ||
|Ubi caritas et amor, Deus ibi est.||Там, где есть милосердие и любовь, есть и Бог. | |Ubi caritas et amor, Deus ibi est.||Там, где есть милосердие и любовь, есть и Бог. | ||
Версия от 20:45, 26 августа 2018
| Ubi caritas |
|---|
| Ола Йейло |
| Жанр: a cappella |
| Язык: латинский |
| Состав: SSATB |
| Тональность: fis |
| Продолжительность: 3 минуты |
Сочинение «Ubi caritas» норвежского композитора Ола Йейло (1978) написано под влиянием одноименного мотета Мориса Дюрюфле (1902-1986). Когда в старших классах Ола Йейло стал ходить в музыкальную школу, занятия хора в ней были обязательными. Как вспоминает автор, это было первое сочинение, которое он спел в хоре, и оно ему понравилось с самой первой репетиции.
Перевод
| Ubi caritas et amor, Deus ibi est. | Там, где есть милосердие и любовь, есть и Бог. |
| Congregavit nos in unum Christi amor. | Собрала нас всех до единого вместе любовь Христа. |
| Exultemus, et in ipso iucundemur. | Возрадуемся и в нем найдем отраду. |
| Timeamus, et amemus Deum vivum. | Давайте бояться и любить живого Бога. |
| Et ex corde diligamus nos sincero. Amen. | И делать это от чистого сердца. Аминь. |