Мондегрин

Словарь

Эта статья является частью Хорового словаря. Пожалуйста, придерживайтесь энциклопедического стиля повествования. Обсуждение статьи

Хор пленных иудеев из «Набукко»

Мондегрин — переосмысление неверно разобранных со слуха слов. В случае, если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение, частая ослышка может приобретать популярность.

Если в хоровом произведении встречается мондегрин, то дирижёр не должен его игнорировать. В зале могут находиться слушатели, которые впервые знакомятся с этим произведением, и поэтому важно музыкальными средствами (цезурой, фразировкой и так далее) "разъяснить" содержание, возможно, не всегда удачно составленного текста.