Три песни (Дебюсси)/Dieu! qu'il la fait bon regarder

Материал из Хоровая википедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Dieu! qu'il la fait bon regarder»
Клод Дебюсси
Часть цикла: «Три песни» ("Trois Chansons")
Язык: французский
Слова: Шарля Орлеанского
Состав: SATB
Сопровождение: a cappella

Текст:[править]

Dieu! qu’il la fait bon regarder
la gracieuse bonne et belle;
pour les grans biens que sont en elle
chascun est prest de la loüer.

Qui se pourroit d’elle lasser?
Tousjours sa beauté renouvelle.
Dieu! qu’il la fait bon regarder
la gracieuse bonne et belle;

Par de ça, ne de là, la mer
nescay dame ne damoiselle
qui soit en tous bien parfais telle.
C’est ung songe que d’i penser:
Dieu! qu’il la fait bon regarder.

О, как отрадно созерцать[1]
Её столь доброй и прекрасной!
Всё в ней светло, чисто и ясно,
Сердце я счастлив ей отдать.

Все той хотят хвалу воздать,
Над чьей красой года не властны.
О, как отрадно созерцать
Её столь доброй и прекрасной!

И, кого ни спроси — поверь,
Скажет он беспристрастно:
Ей равную искать напрасно.
Это счастье — о ней мечтать!
О, как отрадно созерцать!

Издания:[править]

Примечания[править]

  1. ↑ русский текст К. Алемасовой
Источник — https://www.хоровики.рф/index.php?title=Три_песни_(Дебюсси)/Dieu!_qu%27il_la_fait_bon_regarder&oldid=35093