Хуацинь Цао: Хор Восточно-Китайского университета

Хоровой портал «Корифей» расскажет об участнике фестиваля «Поющий мир» из Китая – Хоре Восточно-Китайского университета науки и технологии (город Шанхай). Коллектив – обладатель нескольких золотых медалей на соревнованиях в Шанхае. 

Художественный руководитель и дирижер Хуацинь Цао, доцент университета, дал небольшое интервью специально для нашего хорового портала:

— Расскажите о Вашем коллективе?

— Студенческий хор – молодой коллектив, он существует всего 8 лет. Это наша первая поездка в Россию. В хоре порядка 40 человек, которые занимаются пением дважды в неделю. Участники хора – студенты 17 факультетов, которые имеют разные специальности, а хоровое пение для них хобби. У нас нет профессиональных певцов, но все знают музыкальную грамоту и поют по нотам. Я сам выбираю произведения для коллектива, чтобы они были красивыми и подходили по сложности любительскому хору.

— Какие произведения вы исполните на фестивале?

— В Петербурге прозвучат, в основном, произведения китайских композиторов. Конечно же, слушатели не всегда смогут понять, о чем поёт хор, но я бы посоветовал обращать внимании на эмоции и почувствовать менталитет китайской культуры через национальное хоровое пение. У каждой песни свой характер, и она рассказывает о важных событиях. Специально для конкурса мы выучили произведение «Тайга» Прокофьева, которое повествует о войне.

— Какие произведения русских композиторов популярны в Китае?

— «Катюша» и «Подмосковные вечера».

Я пожелал коллективу успешно выступить в конкурсе и продемонстрировать все творческие возможности.

Вечером, придя домой, решил найти ноты произведения Прокофьева «Тайга», потому что был удивлен тому, что не слышал его раньше. Но оказалось, что у Прокофьева нет такого хора, а это произведение петербургского композитора Александра Егорова (1887 – 1959) оp. 44, № 2 на стихи Александра Прокофьева. В нотах не указывают композитора, если оно входит в цикл, таким образом и появилась путаница между композитором Сергеем Прокофьевым и поэтом Александром Прокофьевым.

Вот такие загадки таит русская хоровая музыка для китайских музыкантов, которые им ещё только предстоит разгадать. Но они не боятся двигаться по этому пути, в то время как для нас китайская музыка все ещё остается большой экзотикой.

7 августа 2016 года

	Материал хорового портала Санкт-Петербурга «Корифей»