| I Am Here with You Always
|
| Нило Алькала
|
| Язык: английский
|
| Слова: Reggie Alcala
|
| Перевод: «Я здесь с тобой всегда»
|
| Сопровождение: a cappella
|
| Продолжительность: 5'00
|
«I Am Here with You Always» — хоровое сочинение филиппинского композитора Нило Алькала. Оно написано на тест матери композитора, который он нашел в её дневнике. Она умерла 20 января 2021 года, этот хор посвящён её памяти.
|
Это сочинение о сыне, который любит свою мать
|
|
Филип Копеланд
|
Премьера состоялась 2021 году в исполнении Samford A Cappella Choir, дирижёр Филип Копеланд.
<video type="youtube">V7IirDkECzY|560|340</video>
Оригинальный текст
See me in each butterfly
emerging from its cocoon.
Hear me in the rustling
of the falling leaves.
Kiss me back when the soft breeze
kisses you.
Feel me when your heart
beats in joy and sorrow.
I am here with you
…always
|
|
Подстрочный перевод
Увидь меня в каждой бабочке,
Выходящей из своего кокона.
Услышь меня в шелесте
Падающих листьев.
Поцелуй меня в ответ, когда мягкий ветерок
Целует тебя.
Почувствуй меня, когда твое сердце
Бьется от радости и печали.
Я здесь с тобой
…всегда.
|
|